1
00:01:23,470 --> 00:01:24,510
Устани, тата. Иди на спавање.

2
00:01:25,310 --> 00:01:26,390
Погледај шта си нашао у нашој кући.

3
00:01:27,150 --> 00:01:30,110
Не, пусти ме да спавам. Нисам могао да спавам последњи
ноћ.

4
00:01:30,810 --> 00:01:32,270
Устани и види шта сам ти донео.

5
00:01:33,490 --> 00:01:34,990
Хвала.

6
00:01:36,470 --> 00:01:37,590
Ох, љубави.

7
00:01:37,850 --> 00:01:38,809
Нема на чему.

8
00:01:38,810 --> 00:01:39,950
Да ли сте добили нови телефон?

9
00:01:40,330 --> 00:01:41,330
Да.

10
00:01:42,950 --> 00:01:43,950
Где је кућа?

11
00:01:44,450 --> 00:01:45,450
у реду је.

12
00:01:45,550 --> 00:01:46,550
У реду је.

13
00:01:47,150 --> 00:01:49,050
Јеси ли рекао тати да нас одведе кући?

14
00:01:50,650 --> 00:01:51,650
Не, мама.

15
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
Мама, где је он?

16
00:01:57,180 --> 00:01:58,180
не знам.

17
00:01:58,740 --> 00:02:02,400
Целу ноћ је плакао. Осећао сам се помало
врућина на њега.

18
00:02:03,060 --> 00:02:04,060
Је ли он добро?

19
00:02:04,560 --> 00:02:07,180
Не, он је добро. Хвала Богу да је сада добро.

20
00:02:07,740 --> 00:02:08,740
Где је лук?

21
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Он је добро.

22
00:02:10,919 --> 00:02:12,320
Он игра, Ади.

23
00:02:12,880 --> 00:02:14,780
I didn't think anything would happen to
него.

24
00:02:15,000 --> 00:02:17,320
Не, он је добро. Хвала Богу да је добро.

25
00:02:18,380 --> 00:02:19,380
Шта је ово?

26
00:02:20,520 --> 00:02:21,940
Опет је пресекао воду.

27
00:02:22,970 --> 00:02:23,970
Личи на њу.

28
00:02:24,770 --> 00:02:25,770
Где је Еддие?

29
00:02:26,270 --> 00:02:27,270
Он је са њом.

30
00:02:32,610 --> 00:02:33,610
Поздрави маму.

31
00:02:34,730 --> 00:02:36,250
Поздрави Биби. Шта је ово?

32
00:02:36,710 --> 00:02:38,090
Why did she go out without her blanket?

33
00:02:39,210 --> 00:02:41,030
I'm telling you, the water will be cut
опет.

34
00:02:41,730 --> 00:02:43,990
And we'll have to wait until we finish
кување.

35
00:03:13,880 --> 00:03:15,900
Ники ће данас отићи кући.

36
00:03:25,380 --> 00:03:28,260
Your little brother gets married before
те и смести. Где је то било

37
00:03:28,260 --> 00:03:28,899
долазе из?

38
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
о чему причаш?

39
00:03:30,060 --> 00:03:31,060
Не причамо о браку.

40
00:03:31,700 --> 00:03:32,700
То је питање времена.

41
00:03:33,240 --> 00:03:35,500
Ако нађеш Алија, убићеш га данас.

42
00:03:35,940 --> 00:03:36,940
не шалим се.

43
00:03:37,060 --> 00:03:38,060
не шалим се.

44
00:03:38,240 --> 00:03:39,239
не шалим се.

45
00:03:39,240 --> 00:03:40,660
не шалим се. не шалим се.

46
00:03:56,640 --> 00:03:57,640
Да ли је фабрика још увек ту?

47
00:03:59,140 --> 00:04:00,960
Већина ствари је у складишту
соба.

48
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
Али морамо сачекати.

49
00:04:03,980 --> 00:04:05,700
После бомбардовања, није стигао до
фабрика.

50
00:04:07,800 --> 00:04:08,960
Тата, шта радиш овде?

51
00:04:10,180 --> 00:04:12,020
Није безбедно да се вратимо кући.

52
00:04:12,260 --> 00:04:13,680
Како то мислиш није безбедно? јесмо ли
безбедно овде?

53
00:04:14,260 --> 00:04:17,100
Цео Багдад је у пламену. Бар наше
кућа је сигурна. Ноура, доста.

54
00:04:17,779 --> 00:04:19,920
молим те. Нећу даље да причам о овоме.

55
00:04:24,110 --> 00:04:25,990
Како је ова соба, Руди? да ли сте сви
зар не?

56
00:04:26,710 --> 00:04:27,710
Да.

57
00:04:27,770 --> 00:04:28,770
Не могу да спавам.

58
00:04:29,650 --> 00:04:30,650
где желиш да идеш?

59
00:04:31,410 --> 00:04:32,410
Недостаје нам сто.

60
00:04:32,550 --> 00:04:33,550
Зар немате овај сто?

61
00:04:33,890 --> 00:04:36,210
Не, имам само овај. Да ли имате
овај?

62
00:04:36,990 --> 00:04:38,190
Не, имам само овај.

63
00:04:38,850 --> 00:04:39,850
У реду.

64
00:04:41,910 --> 00:04:42,910
Ујаче, зар немаш ништа друго?

65
00:04:43,310 --> 00:04:44,450
Не, ујаче, само овај.

66
00:04:45,090 --> 00:04:46,690
Ја ћу ископати рупу а ти ме пратиш
ја.

67
00:04:47,670 --> 00:04:48,670
Хајде брате, хајде.

68
00:04:49,030 --> 00:04:50,150
Боже, Боже, Боже, на теби је.

69
00:04:51,170 --> 00:04:53,390
Узми то од себе. Не, не, не знам
желим то.

70
00:04:57,000 --> 00:04:58,080
Где си их набавио?

71
00:04:58,840 --> 00:05:00,020
Тамо горе, није остало ништа.

72
00:05:32,640 --> 00:05:39,360
Шта радите ако их видите?

73
00:05:52,650 --> 00:05:54,050
У реду.

74
00:05:55,690 --> 00:05:56,690
У реду.

75
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
како се зове?

76
00:06:26,340 --> 00:06:28,200
Реци јој, реци јој, Абоша.

77
00:07:56,970 --> 00:07:57,970
Где је отишла?

78
00:07:58,310 --> 00:07:59,310
не знам.

79
00:08:00,210 --> 00:08:01,210
не знам.

80
00:08:01,250 --> 00:08:01,529
не знам.

81
00:08:01,530 --> 00:08:02,129
не знам. не знам.

82
00:08:02,130 --> 00:08:02,949
не знам.

83
00:08:02,950 --> 00:08:03,950
не знам.

84
00:08:23,920 --> 00:08:27,760
Ако се будемо борили са њима, моћи ћемо
да чује неке њихове пароле.

85
00:08:30,280 --> 00:08:36,559
Желимо да будемо сигурни да Ирак има
оружје да ова земља може да се бори

86
00:08:36,559 --> 00:08:37,459
у рату.

87
00:08:37,460 --> 00:08:44,220
Желимо да будемо сигурни да ова земља
може да се бори у рату. Желимо да направимо

88
00:08:44,220 --> 00:08:49,680
сигуран да ова земља има оружје тако
да се ова земља може борити у рату.

89
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
Ово је довољно.

90
00:08:54,840 --> 00:09:01,620
Јесте ли искључили струју?

91
00:09:01,960 --> 00:09:03,940
Чуо сам те.

92
00:09:06,860 --> 00:09:07,960
Свуда.

93
00:09:25,670 --> 00:09:27,090
идемо

94
00:09:27,090 --> 00:09:39,050
кући.

95
00:09:44,170 --> 00:09:47,770
Шта је све ово?

96
00:10:08,660 --> 00:10:14,060
Јесте ли спремни?

97
00:10:14,480 --> 00:10:15,620
Долазе за тобом.

98
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
идемо.

99
00:10:24,500 --> 00:10:25,740
Није сигурно.

100
00:10:26,060 --> 00:10:26,819
Устани.

101
00:10:26,820 --> 00:10:28,180
идемо.

102
00:10:28,640 --> 00:10:31,140
идемо.

103
00:10:32,440 --> 00:10:36,660
Да ли је све у реду?

104
00:10:37,500 --> 00:10:38,900
Хвала Богу, ништа се није догодило.

105
00:10:39,240 --> 00:10:40,440
Склони нам се с пута.

106
00:10:40,800 --> 00:10:42,980
Останите на јавној улици. Остани са нама.

107
00:10:43,480 --> 00:10:45,420
ја ћу ти рећи. ОК, ћао.

108
00:11:01,260 --> 00:11:02,920
Чекаћу те на улици, Иабех.

109
00:11:05,300 --> 00:11:07,180
чујеш ли ме?

110
00:11:07,420 --> 00:11:08,420
Да, да.

111
00:11:09,720 --> 00:11:16,480
Да ли је он иза тебе?

112
00:11:18,640 --> 00:11:20,240
Да, он је иза нас. у реду,

113
00:11:21,140 --> 00:11:22,140
Јабе, ок.

114
00:12:16,990 --> 00:12:22,850
Хоћеш да га покренеш? Мораш
упери пиштољ у њега.

115
00:12:23,710 --> 00:12:26,190
Садам је убијао Ирачане са вама,
глупи хицк.

116
00:12:28,110 --> 00:12:30,130
Пуши ми курац. Пуши курац, а?

117
00:12:30,490 --> 00:12:31,610
То је посао овог типа.

118
00:12:31,970 --> 00:12:32,970
Он је мој син.

119
00:12:33,090 --> 00:12:34,850
Он је мој синчић. Он је мој синчић.

120
00:12:35,210 --> 00:12:37,390
Погледај га, дечаче мој.

121
00:12:38,570 --> 00:12:40,430
Зар не личи на мене? Он то ради.

122
00:12:41,080 --> 00:12:45,440
Не, не могу, стварно. То је зато што ја
јебао своју маму, а онда је изашао,

123
00:12:45,560 --> 00:12:47,300
и кунем се Богом, то је био најбољи дан
мог живота.

124
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
Чврста копија.

125
00:12:48,900 --> 00:12:52,440
Јединица сјаха. Настављајући пешице,
северно на Х.Ц. Перу.

126
00:12:52,740 --> 00:12:53,740
Напоље.

127
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Хеј, маринци!

128
00:12:56,840 --> 00:12:57,840
Слушај!

129
00:12:58,380 --> 00:13:01,400
Отприлике ћемо избацити камионе
50 метара. Превише градског камиона.

130
00:13:01,920 --> 00:13:04,480
Пешке се крећемо до полицијске станице.

131
00:13:05,180 --> 00:13:09,620
Опет, ово је демонстрација силе, али узмите
своје време. Разговарајте са људима.

132
00:13:10,140 --> 00:13:11,540
Држите очи широм отворене.

133
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
Је ли добро?

134
00:13:13,140 --> 00:13:14,140
Да, господине!

135
00:13:14,540 --> 00:13:16,560
Спремите се за силазак! Воо!

136
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
Узмите, момци.

137
00:13:22,800 --> 00:13:27,500
Раширите се, момци. Рашири се.

138
00:13:28,580 --> 00:13:29,580
Здраво. Здраво.

139
00:13:29,960 --> 00:13:30,960
Шта се десило?

140
00:13:31,480 --> 00:13:32,480
Шта се десило?

141
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
Да.

142
00:13:34,560 --> 00:13:35,560
Ја сам, ЛеРае.

143
00:13:35,840 --> 00:13:37,740
Моје име је ЛеРае. Тачно. Да.

144
00:14:00,840 --> 00:14:04,860
Луке да Луке сада

145
00:14:43,500 --> 00:14:44,680
Који је курац твој проблем?

146
00:14:45,160 --> 00:14:46,380
Један по један.

147
00:14:46,880 --> 00:14:50,860
Један по један.

148
00:14:52,720 --> 00:14:53,280
Чекај

149
00:14:53,280 --> 00:15:08,620
на.

150
00:15:09,660 --> 00:15:10,680
Сачекај.

151
00:15:10,880 --> 00:15:11,479
Сачекај.

152
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
господине.

153
00:15:19,280 --> 00:15:21,580
Купатило. Да, ОК.

154
00:15:26,920 --> 00:15:30,020
Здраво. Да. Фотографија?

155
00:15:30,300 --> 00:15:31,980
Да. ОК.

156
00:15:42,000 --> 00:15:43,320
Сада да проверим.

157
00:15:46,990 --> 00:15:47,969
Хеј, чујемо пуцње.

158
00:15:47,970 --> 00:15:48,970
Пожурите.

159
00:15:54,170 --> 00:15:55,170
Схотс? Да.

160
00:15:56,050 --> 00:15:57,850
Чуо сам искакање. Не знамо где
они долазе из.

161
00:16:00,690 --> 00:16:02,330
Да ли је то непријатељска ватра или наша?

162
00:16:02,910 --> 00:16:03,910
не знам.

163
00:16:05,110 --> 00:16:06,110
идемо. идемо.

164
00:16:26,040 --> 00:16:29,420
Ништа није болело на радију. Срање иде
доле. Хајдемо. Узми своја срања и

165
00:16:29,420 --> 00:16:30,420
исели се!

166
00:16:41,120 --> 00:16:42,720
Гонзо, дођи овамо, треба ми помоћ!

167
00:16:43,360 --> 00:16:44,560
Гонзо, јеби се одмах!

168
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Хеј, види, ко је то?

169
00:17:25,300 --> 00:17:27,300
Хеј, хеј, хеј, он је добро. Биће он добро.
идемо.

170
00:17:28,040 --> 00:17:32,200
У реду, ево шта се дешава. Ми
добио повишену непријатељску ватру одакле је долазила

171
00:17:32,200 --> 00:17:33,360
преко тог кружног тока.

172
00:17:34,120 --> 00:17:37,980
Комплекс и џамија. Отимамо
аутомобили покушавају да га забију у нашу линију, па

173
00:17:37,980 --> 00:17:39,500
Треба ми пар момака на крову.

174
00:17:40,540 --> 00:17:41,540
ста?

175
00:17:42,800 --> 00:17:47,320
Ако не престане, пуцајте на њега. Узми
једна од ових просторија. Треба нам оружје

176
00:17:47,320 --> 00:17:48,320
оверватцх.

177
00:18:06,510 --> 00:18:07,510
Да ли је моја рука још увек иза мене?

178
00:18:39,180 --> 00:18:40,300
Да ли чујеш Рамијев глас?

179
00:18:43,260 --> 00:18:45,840
Не знам, али Рамијев глас је веома
јака.

180
00:18:46,560 --> 00:18:47,840
шта да радим? Да престанем?

181
00:18:48,140 --> 00:18:52,340
Не, Ноура. Морате мало сачекати. И
морају отворити врата.

182
00:18:54,620 --> 00:18:56,720
како си?

183
00:18:56,980 --> 00:18:57,779
Шта је рекао?

184
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
Рами је иза нас.

185
00:18:59,540 --> 00:19:00,540
не знам.

186
00:19:03,420 --> 00:19:04,440
Стани, стани, Рами.

187
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
Хајде

188
00:19:38,830 --> 00:19:41,610
Искачући са балкона Великог
Плажа сада. Да, и ја сам га видео.

189
00:19:41,710 --> 00:19:43,130
Не могу добити јасан ударац. Ватра!

190
00:19:46,330 --> 00:19:47,330
Ватра!

191
00:19:48,330 --> 00:19:50,010
Имаш ракету тамо? Да.

192
00:19:50,450 --> 00:19:51,570
Вади га јеботе!

193
00:19:51,830 --> 00:19:53,410
Сви доле! Ватра!

194
00:20:23,880 --> 00:20:25,120
Не чујем ништа. Зашто долази?

195
00:20:26,080 --> 00:20:27,260
не видим ништа.

196
00:20:27,860 --> 00:20:29,040
Улази!

197
00:20:29,480 --> 00:20:30,540
шта то радиш?

198
00:20:30,980 --> 00:20:34,680
Улази! Улази! Улази! Улази! Улази!
Улази! Улази! Улази!

199
00:20:35,040 --> 00:20:36,040
Улази! Улази!

200
00:20:37,280 --> 00:20:38,280
Улази!

201
00:21:00,330 --> 00:21:01,330
не видим ништа.

202
00:21:02,350 --> 00:21:04,990
Добио сам позив који долази на раскрсницу.
Не успорава се.

203
00:21:05,230 --> 00:21:06,230
Хеј, ватра. Постаје превише близу.

204
00:21:06,410 --> 00:21:08,470
Где? где су они?

205
00:21:33,610 --> 00:21:34,610
Не пуцајте, молим вас!

206
00:21:34,730 --> 00:21:36,190
Никки! Не пуцај!

207
00:21:36,390 --> 00:21:37,390
Не пуцајте, молим вас!

208
00:21:37,950 --> 00:21:39,110
Никки! Никки!

209
00:22:42,670 --> 00:22:43,649
Шта она говори?

210
00:22:43,650 --> 00:22:45,010
Шта жена каже?

211
00:22:47,510 --> 00:22:48,830
Ми смо људи мира.

212
00:22:49,230 --> 00:22:50,550
Ми смо људи мира.

213
00:22:50,810 --> 00:22:51,810
Ох, Боже.

214
00:22:52,750 --> 00:22:54,790
Шта раде пролазећи кроз ово
раскрсница?

215
00:22:55,090 --> 00:22:56,110
Зар нису могли да нас чују како пуцамо?

216
00:22:57,390 --> 00:22:58,870
Хеј, хеј, хеј! Престани да пуцаш!

217
00:22:59,070 --> 00:23:00,430
Јебено пуцамо на њих!

218
00:23:00,710 --> 00:23:01,790
Јесу ли они јебено луди?

219
00:23:02,150 --> 00:23:04,810
Хеј, имамо цивиле који пролазе кроз
раскрсница.

220
00:23:05,010 --> 00:23:06,010
Сада су потребна упутства.

221
00:23:06,930 --> 00:23:09,270
У реду, идемо да га вратимо
цивили.

222
00:23:09,630 --> 00:23:10,930
Други спрат, припремите се да нам дате...

223
00:23:33,600 --> 00:23:36,400
Зачепи

224
00:23:40,430 --> 00:23:41,430
Управо си убио бебу.

225
00:23:41,730 --> 00:23:43,070
Не, управо си убио јебену бебу.

226
00:23:43,310 --> 00:23:45,490
Умукни, Пат. Зачепи, Пат.

227
00:23:46,050 --> 00:23:47,910
Ми смо га снимили. Упуцали смо јебену бебу.

228
00:23:48,450 --> 00:23:49,450
Креће се.

229
00:23:52,690 --> 00:23:54,270
Идемо у такси, ок?

230
00:23:54,550 --> 00:23:56,390
Идемо у такси. Да ли ти
разумети?

231
00:23:56,970 --> 00:23:57,970
У реду, спреми се.

232
00:23:58,830 --> 00:24:00,250
Хеј, на три. Мој син.

233
00:24:00,870 --> 00:24:02,570
Један, два, три.

234
00:24:03,950 --> 00:24:04,950
Иди, иди, иди.

235
00:24:05,950 --> 00:24:08,670
Госпођице, ја ћу се побринути за то. Иди, иди. ја ћу
добити то. Иди.

236
00:24:31,340 --> 00:24:32,340
Добро си, добро си.

237
00:24:32,600 --> 00:24:33,620
Момци, требаће ми лекар.

238
00:24:34,320 --> 00:24:36,320
Нека ми неко доведе лекара. Загрејте га!

239
00:24:37,000 --> 00:24:38,440
Да ли је она добро?

240
00:24:38,640 --> 00:24:39,940
Да, у реду је. Управо је ударила о под.
Еддие!

241
00:24:41,040 --> 00:24:42,320
Анна! Еддие!

242
00:24:42,780 --> 00:24:43,780
Где Еддие?

243
00:24:44,760 --> 00:24:45,760
Еддие!

244
00:25:36,200 --> 00:25:37,620
3 сата је.

245
00:26:40,400 --> 00:26:43,260
Има ли некога овде да ми каже
шта се дешавало прошле недеље у твојој глави?

246
00:26:48,320 --> 00:26:49,320
Здраво.

247
00:27:06,760 --> 00:27:08,720
Да ли сте били овде током овога?

248
00:27:15,020 --> 00:27:16,180
Колико дуго сте имали радњу?

249
00:27:17,400 --> 00:27:18,440
Много, много, много.

250
00:27:20,320 --> 00:27:21,640
Када су почели, сви?

251
00:27:24,660 --> 00:27:25,660
Кћери Америке.

252
00:28:10,689 --> 00:28:12,470
Да, здраво Нев Иорк Тимес.

253
00:28:31,560 --> 00:28:32,420
Још су живи

254
00:28:32,420 --> 00:28:39,160
Ту је трагично

255
00:28:39,160 --> 00:28:42,280
случај који ми остаје у мислима показаћу
ти

256
00:29:20,939 --> 00:29:22,820
Хм, само желим ово да спојим.

257
00:29:23,020 --> 00:29:27,160
Само сам хтео да питам, ух, да ли је ово, ух,
да ли је ово позната рута? Да ли је то а

258
00:29:27,160 --> 00:29:28,860
редовно путовање, или...?

259
00:29:31,120 --> 00:29:38,080
Наш комшилук је био на мети јер
близу полицијске станице, мој

260
00:29:38,080 --> 00:29:41,800
сестро, отишли смо да живимо код ње.

261
00:29:42,160 --> 00:29:44,600
Онда је јуче на нас пала бомба.

262
00:29:47,200 --> 00:29:51,420
Зато смо одлучили да пређемо град и вратимо се назад
у нашу кућу.

263
00:29:57,560 --> 00:30:00,020
Шта сте радили пре рата?

264
00:30:02,320 --> 00:30:03,940
Био сам учитељ деветог разреда.

265
00:30:06,300 --> 00:30:09,520
Учио сам сво троје своје деце.

266
00:30:21,580 --> 00:30:25,000
Изгубила је синове и мужа.

267
00:30:29,600 --> 00:30:31,140
Како сте гроб три?

268
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
Ни један.

269
00:30:33,440 --> 00:30:34,440
Три.

270
00:30:35,020 --> 00:30:36,020
Реци ми како.

271
00:30:42,740 --> 00:30:47,560
За породицу у Ираку, три смрти од
тренутак конфузије.

272
00:30:48,860 --> 00:30:53,300
Да, ухвати га. Ти си за. Да, то је
ирачко презиме. Управо је потрошио

273
00:30:53,300 --> 00:30:54,700
поподне у њиховој кући.

274
00:30:56,900 --> 00:30:58,480
Сада добијам позадину.

275
00:30:58,940 --> 00:31:01,020
Послаћу комад из хотела
вечерас.

276
00:31:36,880 --> 00:31:40,100
Да ли сте били део компаније која
био верен са Белла Диаз?

277
00:31:41,740 --> 00:31:42,740
Реци ми шта се десило.

278
00:32:00,720 --> 00:32:02,120
Ово је била нека ватра, зар не?

279
00:32:03,120 --> 00:32:05,280
Ово је најгори дан који смо имали овде
далеко.

280
00:32:06,370 --> 00:32:08,990
Мислим, било је стварно добро координисано
на њиховом крају, што је ретко.

281
00:32:09,650 --> 00:32:11,570
Мислим, изгубили смо тројицу наших момака у игри
сат.

282
00:32:12,610 --> 00:32:14,950
Не знам ни колико Ирачана.

283
00:32:21,430 --> 00:32:25,130
Разговарао си са оном женом која ју је повредила
раме?

284
00:32:25,530 --> 00:32:26,770
Да, да, да, она је добро.

285
00:32:26,990 --> 00:32:27,990
Ох, добро.

286
00:32:28,370 --> 00:32:29,630
А она жена са бебом?

287
00:32:30,890 --> 00:32:32,710
И она је добро са бебом.

288
00:32:35,709 --> 00:32:37,110
А возачи?

289
00:32:39,750 --> 00:32:40,830
Сви су умрли.

290
00:32:44,770 --> 00:32:47,210
Да, знао сам то. Не знам ни зашто
Питао сам то.

291
00:32:47,450 --> 00:32:51,890
Ко је био ти који је одржавао саобраћај
далеко од блокаде пута? Оне које

292
00:32:51,890 --> 00:32:53,550
да ли су заправо пуцали на возила?

293
00:32:54,670 --> 00:32:58,450
Мислим, сви смо пуцали, али у
тада су то били наши момци на крову.

294
00:33:00,450 --> 00:33:01,450
Могу ли разговарати с њима?

295
00:33:04,460 --> 00:33:05,460
Хеј, где је Лу?

296
00:33:05,840 --> 00:33:06,840
О.П.

297
00:33:09,800 --> 00:33:10,280
Ох,

298
00:33:10,280 --> 00:33:19,080
хеј,

299
00:33:19,180 --> 00:33:22,300
хвала. Ја сам Мицхаел. Хвала што сте узели а
минут.

300
00:33:23,440 --> 00:33:24,840
Како си?

301
00:33:25,740 --> 00:33:26,900
Добро. Да, добро.

302
00:33:27,860 --> 00:33:29,600
Па можеш ли ми рећи чега се сећаш?

303
00:33:31,040 --> 00:33:32,880
Не много, искрено. Много тога се дешава.

304
00:33:33,790 --> 00:33:34,790
Наравно, наравно.

305
00:33:35,630 --> 00:33:41,530
Дакле, претпостављам да је било цивила
жртве, неки мртви, рекли су.

306
00:33:42,830 --> 00:33:46,750
Не знам за све то. Не? Пуцали смо
на возила која покушавају да пробију нашу линију.

307
00:33:47,510 --> 00:33:48,510
У реду.

308
00:33:49,590 --> 00:33:54,330
Нисам сигуран зашто би се неко возио
ту раскрсницу ако није значило његово

309
00:33:54,330 --> 00:33:58,350
руку. Морали би се мало јебати
жеља за смрћу.

310
00:34:06,220 --> 00:34:07,119
Извините.

311
00:34:07,120 --> 00:34:08,600
Није овлашћен да буде овде. Да.

312
00:34:08,900 --> 00:34:12,139
Хвала. Питам неколико људи о
то. Само желим да исправим ову причу.

313
00:34:12,380 --> 00:34:14,400
Морате да одете, господине. Да, јесам
Мајкл Рид за Њујорк тајмс,

314
00:34:14,440 --> 00:34:16,620
а ја стварно... Ниси
овлашћен да разговара са мојим момцима. И

315
00:34:16,620 --> 00:34:18,860
ценим то. Само сам хтео да га добијем
у реду, господине. Само сам хтео да то исправим.

316
00:34:19,460 --> 00:34:23,020
Па ћу... Господине, зграбите своје срање и
оставити. хоћу.

317
00:34:23,320 --> 00:34:25,940
То је... То није захтев, господине. И
ценим то. Хвала. Шта си урадио

318
00:34:25,940 --> 00:34:28,659
кажете да се зовете, господине? Господине, нисам
поново ће питати. Ценим то.

319
00:34:28,659 --> 00:34:29,659
Хвала.

320
00:35:40,379 --> 00:35:41,480
Покушавам да сиђем, друже.

321
00:35:44,620 --> 00:35:47,100
Хеј, доћи ћу горе по тебе
доле.

322
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
Доле!

323
00:35:58,860 --> 00:35:59,860
Имамо јебени проблем.

324
00:36:53,390 --> 00:36:54,390
Ко је то успео?

325
00:36:56,510 --> 00:36:58,190
Ко је то успео?

326
00:37:59,779 --> 00:38:01,420
хало? хало?

327
00:38:58,109 --> 00:38:59,390
Има толико ствари на које се можете фокусирати.

328
00:38:59,880 --> 00:39:02,180
Не фокусирају се на све. Они
фокусирати се на мали број ствари, и

329
00:39:02,180 --> 00:39:03,180
то је све.

330
00:39:06,060 --> 00:39:09,360
Хвала. Ја сам Марци. Марци Блуе. Лепо
да те упознам. Ви такође.

331
00:39:11,620 --> 00:39:15,100
Даћу вам своје транскрипте и... Ох,
не, не, у реду је. Све то имамо.

332
00:39:15,600 --> 00:39:16,800
Само ћу то оставити горе.

333
00:39:17,060 --> 00:39:21,560
У реду. Дакле, твоја девојка и моја сестра
познају једни друге.

334
00:39:22,260 --> 00:39:24,420
Да. Хвала ти што си ме угурао.

335
00:39:24,800 --> 00:39:26,900
Дакле, дипломирали сте прошле године.

336
00:39:27,450 --> 00:39:32,550
Да, па сам отишао у службу како треба
после средње школе. Нисам успео да добијем

337
00:39:32,550 --> 00:39:34,890
мој нежења док се нисам вратио.

338
00:39:35,290 --> 00:39:38,450
Урадио сам распоређивање, тако да је требало неко време.

339
00:39:40,590 --> 00:39:47,110
Пише да сте отпуштени прошле године,
осим часно.

340
00:39:48,930 --> 00:39:52,930
Да, па, хајде да прескочимо предјело,
одмах у то. Писао сам о томе у

341
00:39:52,930 --> 00:39:53,930
мој есеј.

342
00:39:54,940 --> 00:39:58,060
Када сам се вратио, нисам могао да добијем негу
које су ми биле потребне од ВА.

343
00:39:58,360 --> 00:40:04,220
Тако да ће многи момци отићи на црно
тржиште да набави лекове за решавање

344
00:40:04,220 --> 00:40:07,340
физички бол. Само покушаваш да добијеш
кроз дан, међутим.

345
00:40:08,360 --> 00:40:14,640
Па, да, пао сам на тесту за дрогу као
резултат.

346
00:40:15,600 --> 00:40:16,920
И сада си чист?

347
00:40:18,420 --> 00:40:19,420
Да, да.

348
00:40:20,840 --> 00:40:24,120
Само сам нестрпљив да се вратим у школу.

349
00:40:24,780 --> 00:40:28,000
идите ствари на прави пут, одржавајте ствари
трацк.

350
00:40:28,360 --> 00:40:31,480
Ваши ЛСАТ резултати су одлични. ти си
очигледно веома паметан.

351
00:40:32,940 --> 00:40:35,660
Али шта вас квалификује за правни факултет?

352
00:40:36,240 --> 00:40:37,240
Зашто овде?

353
00:40:39,860 --> 00:40:40,860
Опет.

354
00:40:41,360 --> 00:40:42,360
Опет.

355
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
Опет.

356
00:40:44,760 --> 00:40:45,760
Опет.

357
00:40:46,080 --> 00:40:47,080
Помери се.

358
00:40:47,640 --> 00:40:48,640
Један.

359
00:40:49,660 --> 00:40:51,640
Један. Један, два.

360
00:40:51,840 --> 00:40:53,020
Један, два.

361
00:41:19,540 --> 00:41:23,040
не знам. Осећало се као чим
чули су отпуст и тестирање на дрогу.

362
00:41:23,360 --> 00:41:24,360
Врата су затворена.

363
00:41:25,360 --> 00:41:28,080
Можда сам ја кретен који се сагиње над овим
торбе за упис на факултет.

364
00:41:28,320 --> 00:41:30,680
Није их брига што влада
пре бих дао своју медицинску негу

365
00:41:30,680 --> 00:41:32,600
неки јебени чистач, неки
освајач.

366
00:41:32,840 --> 00:41:35,200
Чују дрогу, чују исцједак,
и то је то.

367
00:41:37,920 --> 00:41:38,920
Знам.

368
00:41:38,980 --> 00:41:39,980
Знам, знам.

369
00:41:40,700 --> 00:41:42,940
Знам да звучим као јебени олош.

370
00:41:47,900 --> 00:41:48,980
Па, питали су за тебе.

371
00:41:49,800 --> 00:41:51,880
Знаш, жена на пријему, твоја
сестра пријатеља.

372
00:41:52,440 --> 00:41:53,440
Шта си рекао?

373
00:41:54,380 --> 00:41:55,380
Ништа.

374
00:41:56,360 --> 00:41:58,900
Нећу им рећи да нисмо
више заједно.

375
00:42:03,200 --> 00:42:04,200
Где ти је еспресо?

376
00:42:05,120 --> 00:42:06,120
Како је твоје ново место?

377
00:42:06,720 --> 00:42:07,720
то је добро.

378
00:42:07,860 --> 00:42:08,860
где си ти

379
00:42:11,180 --> 00:42:12,180
Близу је.

380
00:42:21,160 --> 00:42:23,140
Па, нећеш ми рећи где
живиш сада?

381
00:42:26,160 --> 00:42:27,220
Па, сад си ћутао?

382
00:42:27,860 --> 00:42:31,100
Јебени брзи говорник пре секунду, и
сад ти... Можемо ли о нечему разговарати

383
00:42:31,100 --> 00:42:32,640
друго? Зашто си уопште звао?

384
00:42:35,900 --> 00:42:36,900
Да ли сте добили помоћ?

385
00:42:38,860 --> 00:42:39,860
За шта?

386
00:42:40,140 --> 00:42:41,480
Јеси ли сада озбиљан?

387
00:42:42,540 --> 00:42:46,680
Твој пријатељ се убија, а онда и ти
запалио твој живот, Лоу. ја. Оут оф

388
00:42:46,680 --> 00:42:47,680
нигде.

389
00:42:47,880 --> 00:42:48,980
Нисам ништа запалио.

390
00:42:51,760 --> 00:42:52,760
Морам да узмем ово.

391
00:44:05,040 --> 00:44:06,140
Стиже ми још ствари.

392
00:45:20,240 --> 00:45:21,240
Јеси ли управо отишао?

393
00:45:26,520 --> 00:45:27,520
Јеби га.

394
00:45:32,300 --> 00:45:34,360
Хеј, где си отишао?

395
00:45:41,280 --> 00:45:42,720
Ко је јеботе ово?

396
00:45:43,920 --> 00:45:44,920
Хмм?

397
00:45:45,940 --> 00:45:49,360
Хмм? Ако ме поново позовеш, ја ћу
јебено те убити.

398
00:45:49,770 --> 00:45:50,770
Разумете ли ме?

399
00:45:54,090 --> 00:45:56,910
Анна! Хеј, хеј, хеј, Ана!

400
00:46:06,410 --> 00:46:13,230
Хеј, ја сам. Зашто само ходаш

401
00:46:13,230 --> 00:46:14,230
ван тако?

402
00:46:15,250 --> 00:46:16,770
ха? Позови ме.

403
00:46:17,070 --> 00:46:18,190
Опет сам ја.

404
00:46:20,750 --> 00:46:22,130
хало? Позови ме.

405
00:46:22,950 --> 00:46:25,890
Нисам мислио на моју последњу поруку
звучи тако агресивно.

406
00:46:26,190 --> 00:46:29,470
Само стварно желим да разговарамо, ок? Цалл
мене, молим те.

407
00:46:38,230 --> 00:46:44,350
Ово је догађај високог профила, дакле

408
00:46:44,350 --> 00:46:48,710
Нека буде елегантно, момци, у реду? Ја не
желим да неко ставља руке на госте.

409
00:46:49,100 --> 00:46:50,100
Хвала.

410
00:47:19,029 --> 00:47:20,530
Хеј, Лоу иде 10-1.

411
00:47:34,750 --> 00:47:36,210
Ко је јеботе ово?

412
00:47:37,490 --> 00:47:38,490
Лоу.

413
00:47:42,110 --> 00:47:43,110
Виц је.

414
00:47:45,350 --> 00:47:46,350
Виц, ти?

415
00:47:47,400 --> 00:47:52,420
Било ко ме је звао. Хеј, могу
ти причаш? Не баш

416
00:47:52,420 --> 00:47:55,080
у реду,

417
00:47:58,280 --> 00:48:01,560
где је Емили

418
00:48:23,820 --> 00:48:25,480
Ја сам у Сан Дијегу.

419
00:48:26,940 --> 00:48:28,260
То је добро, човече. То је добро.

420
00:48:30,220 --> 00:48:34,760
Па сам отишао код Пата прошлог месеца.

421
00:48:35,300 --> 00:48:36,300
ста се десава?

422
00:48:37,060 --> 00:48:38,880
Помагао сам му јер је био неред.

423
00:48:39,140 --> 00:48:40,760
А он је косио травњак.

424
00:48:41,160 --> 00:48:45,400
А онда је одједном био само укључен
његове руке и колена. И био је

425
00:48:45,400 --> 00:48:46,740
држећи се овога.

426
00:48:47,360 --> 00:48:50,220
Хеј, Виц, стварно не могу да улазим у ово.

427
00:48:56,240 --> 00:49:01,860
са косилицом, и да, био је
ван себе, човече.

428
00:49:08,680 --> 00:49:13,380
Да ли сте добили чланак који је Пат послао
пре него што се убио?

429
00:49:16,160 --> 00:49:18,780
Убили смо те људе, човече.

430
00:49:19,060 --> 00:49:24,120
Та жена и њени момци. Виц, Виц, Виц,
слушај ме. Не могу да улазим у ово

431
00:49:24,120 --> 00:49:25,120
управо сада.

432
00:49:25,280 --> 00:49:28,820
Да ли Јордан Дигитано још увек живи у близини
ти?

433
00:49:30,360 --> 00:49:31,460
Да, да.

434
00:49:32,060 --> 00:49:34,640
Не могу сада да причам.

435
00:49:35,000 --> 00:49:38,920
Тренутно сам на послу и зваћу те
сутра.

436
00:49:39,280 --> 00:49:40,280
Ох, ок.

437
00:49:40,340 --> 00:49:44,760
ОК? Је ли то у реду? да, да,
да. Само ми учини услугу и позови га

438
00:49:44,760 --> 00:49:45,760
управо сада.

439
00:49:47,700 --> 00:49:48,700
У реду.

440
00:49:48,920 --> 00:49:50,760
Обећаваш да ћеш га назвати?

441
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
ста?

442
00:50:25,960 --> 00:50:26,960
Хеј, опет сам ја.

443
00:50:27,080 --> 00:50:28,080
где си ти

444
00:50:29,040 --> 00:50:30,040
Да ли радиш?

445
00:50:30,800 --> 00:50:31,800
Морам да те видим.

446
00:50:48,540 --> 00:50:52,520
Радим, Лоу.

447
00:50:53,480 --> 00:50:54,700
ста? не знам.

448
00:50:55,370 --> 00:50:56,209
не знам.

449
00:50:56,210 --> 00:50:57,870
Јеси ли на нечему, друже? бр.

450
00:50:59,210 --> 00:51:00,890
не знам.

451
00:51:02,150 --> 00:51:03,150
Нешто није у реду са мном.

452
00:51:05,810 --> 00:51:06,850
Не знам шта да радим.

453
00:51:07,770 --> 00:51:10,890
Волим те, Ана.

454
00:51:13,330 --> 00:51:15,030
Ево. Ох, ево га опет.

455
00:51:15,290 --> 00:51:16,530
ста се десава? Мислим да имам а
срчани удар.

456
00:51:17,090 --> 00:51:18,450
Можете ли позвати хитну помоћ, молим вас?

457
00:51:18,890 --> 00:51:19,890
Не, не, не.

458
00:51:20,410 --> 00:51:21,388
Нешто није у реду.

459
00:51:21,390 --> 00:51:22,390
Бићеш добро.

460
00:51:22,810 --> 00:51:23,810
Позовите хитну помоћ.

461
00:51:24,080 --> 00:51:25,080
Цолин. ти си добро.

462
00:51:25,220 --> 00:51:26,220
ти си добро.

463
00:51:26,360 --> 00:51:27,600
Морам ово да схватим.

464
00:51:28,100 --> 00:51:30,460
Не могу да мрзим себе.

465
00:51:32,120 --> 00:51:33,780
Не, добро си. Бићеш добро.

466
00:51:35,920 --> 00:51:37,800
Стално јој видим лице.

467
00:51:38,400 --> 00:51:45,240
не знам. не знам. Ја чувам
видећи њено лице. Морам да идем. морам

468
00:51:45,240 --> 00:51:46,240
иди.

469
00:53:40,270 --> 00:53:43,470
Видите, то је велико питање. Да ли
слање веће војне подршке

470
00:53:43,470 --> 00:53:45,370
Саудијци нас чине безбеднијим?

471
00:53:45,590 --> 00:53:50,210
Мислим да ако сада питате много људи,
одговор би био не. САД би,

472
00:53:50,330 --> 00:53:54,330
наравно, волео бих да спречим Јемен
постаје полигон за тестирање оружја

473
00:53:54,330 --> 00:53:56,610
Иран и канал за Ал Каиду.

474
00:53:56,870 --> 00:54:00,630
Али како мерите национално
безбедносне бриге ове администрације

475
00:54:00,630 --> 00:54:06,070
против текуће хуманитарне кризе?
То је срж ове ствари.

476
00:54:06,920 --> 00:54:10,980
Па, Мицхаел Реед, стварно ми је жао
рецимо да нам је истекло време, али хајде да причамо

477
00:54:10,980 --> 00:54:15,460
једно од ваших путовања назад у САД. Наравно.
Ценимо ваше посете Фресх Аир-у.

478
00:54:15,840 --> 00:54:16,840
Да, хвала, Терри.

479
00:54:17,140 --> 00:54:21,280
Мајкл Рид је писац за Тхе
Нев Иоркер. Његов нови чланак је насловљен

480
00:54:21,280 --> 00:54:23,220
Јемен, следеће бојно поље.

481
00:55:23,240 --> 00:55:24,920
хало? Хеј, да ли је ово Мицхаел Реед?

482
00:55:26,220 --> 00:55:27,220
Извини, ко је ово?

483
00:55:28,000 --> 00:55:29,460
Да ли је ово Лу Д'Алесандро?

484
00:55:31,440 --> 00:55:32,440
Хеј, Оливиа.

485
00:55:33,100 --> 00:55:37,100
Хеј! Мислим, манжетне?

486
00:55:37,360 --> 00:55:40,200
Тако уморни, само овде, узми их.

487
00:55:40,400 --> 00:55:46,580
Само те никад нисам видео да се облачиш
горе. Па, не знам шта поседује

488
00:55:46,580 --> 00:55:49,200
ја. Кад год притиснем, то је као моје
отац ме облачи.

489
00:55:49,480 --> 00:55:50,480
Ух-ох.

490
00:55:51,500 --> 00:55:53,260
Омекшаваш ли се у старости?

491
00:55:53,700 --> 00:55:56,480
Ух, не, не постајем мек.

492
00:55:57,920 --> 00:56:00,640
А ти си ме ослободио, па ево, узми их.
Хвала.

493
00:56:01,900 --> 00:56:03,880
Ипак смо причали о вашој књизи.

494
00:56:04,120 --> 00:56:06,460
Не, немој скренути. ми причамо о
ти сада.

495
00:56:07,680 --> 00:56:11,640
Озбиљно, шта радиш овде? Аре
јеси ли ту на нечему?

496
00:56:11,940 --> 00:56:16,440
Ух, знаш, увек неколико пегла. хм,
само да притиснемо овај.

497
00:56:17,680 --> 00:56:19,640
Ох. Па, када си ушао?

498
00:56:21,000 --> 00:56:27,980
Пре неколико дана... Заправо,

499
00:56:28,160 --> 00:56:33,180
искрсло је нешто занимљиво
данас, али, хм... Мислим, немамо

500
00:56:33,180 --> 00:56:34,560
да... Не, молим те.

501
00:56:34,920 --> 00:56:36,000
Да, имам целу ноћ.

502
00:56:36,240 --> 00:56:37,240
у реду је.

503
00:56:37,960 --> 00:56:38,960
Реци ми.

504
00:56:40,040 --> 00:56:41,360
Мислим да си ово ти.

505
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
Маријам, Нора.

506
00:56:44,660 --> 00:56:46,560
Требало ми је доста времена да те нађем.

507
00:56:48,270 --> 00:56:52,170
Написао сам и преписао вас обоје
много пута, ништа се заиста не осећа

508
00:56:52,170 --> 00:56:55,250
адекватан, па сам... снимам
нешто.

509
00:56:57,050 --> 00:57:00,410
Био сам тамо тог дана у Ираку када си ти
изгубљен.

510
00:57:03,210 --> 00:57:04,950
Пуцао сам на аутомобиле.

511
00:57:07,490 --> 00:57:09,270
Тако ми је жао због твог губитка.

512
00:57:11,230 --> 00:57:14,410
Знаш, са многим момцима сам био са тим
дан, не раде баш најбоље.

513
00:57:15,830 --> 00:57:16,990
И мислим...

514
00:57:18,060 --> 00:57:23,260
Разговор са тобом ће ми помоћи, и знам
изгледа стварно себично, али надам се

515
00:57:23,260 --> 00:57:24,260
помаже и вама.

516
00:57:24,980 --> 00:57:31,000
Једноставно не могу да наставим да не покушавам
поздрави те кад живимо тако близу.

517
00:57:33,220 --> 00:57:36,020
Видео сам на Фејсбуку у којем живиш
Калифорнија сада.

518
00:57:37,140 --> 00:57:40,200
Да, волео бих да разговарам са тобом
једног дана ако ми дозволиш.

519
00:57:47,140 --> 00:57:50,300
послао им ово овој жени и њој
кћери? Да.

520
00:57:53,800 --> 00:57:54,800
Да ли су одговорили?

521
00:57:55,640 --> 00:57:59,980
Они су одговорили дан касније, ми
опрости ти.

522
00:58:00,640 --> 00:58:04,640
Мислим, морам рећи, свиђа ми се идеја
прича о опроштају.

523
00:58:09,060 --> 00:58:14,660
Ух, могу добити, ух... Шта си урадио,
ух...

524
00:58:14,660 --> 00:58:17,240
Шта сте... Шта мислите о томе?

525
00:58:17,620 --> 00:58:20,640
Па, не морамо да причамо о овоме.
Не, желим да чујем.

526
00:58:22,640 --> 00:58:29,140
Мислим, он заправо не каже да жели

527
00:58:29,140 --> 00:58:30,140
опроштај.

528
00:58:30,960 --> 00:58:32,500
Да, да, он то не каже.

529
00:58:32,740 --> 00:58:34,260
Каже извини због твог губитка.

530
00:58:36,760 --> 00:58:37,760
ста?

531
00:58:38,100 --> 00:58:39,100
не знам.

532
00:58:40,750 --> 00:58:42,250
Скоро да је пожелео да си више
симпатичан.

533
00:58:42,590 --> 00:58:46,570
Он је у нереду. Он само лута
унаоколо, причајући опуштено, и...

534
00:58:46,570 --> 00:58:50,350
Извини, али то је себично.

535
00:58:50,730 --> 00:58:55,250
Ова жена и њена ћерка су наводно
да само отворе свој дом, отворите

536
00:58:55,250 --> 00:59:00,610
њихове старе ране, само да би могао да осети
боље. То је... Извини, можда, можда ти

537
00:59:00,610 --> 00:59:03,330
не желим... Не, не, желим, желим, желим,
Да.

538
00:59:05,510 --> 00:59:07,190
Зашто се обраћа теби?

539
00:59:08,780 --> 00:59:10,960
Жели да неко посредује на састанку.

540
00:59:11,680 --> 00:59:13,380
Већ је био у контакту са њима.

541
00:59:15,720 --> 00:59:20,800
Тако да вероватно жели причу, Марине
тражи помирење.

542
00:59:22,560 --> 00:59:25,020
Изгледа као да заиста пати,
хух?

543
00:59:25,360 --> 00:59:26,520
И ова жена.

544
00:59:28,700 --> 00:59:31,520
Летим доле за Сан Дијего сутра до
види овог типа.

545
00:59:32,040 --> 00:59:35,820
Очигледно ћу га упознати пре него што стигнем
било какве одлуке о томе да ли да се уведу

546
00:59:35,820 --> 00:59:36,658
њих све.

547
00:59:36,660 --> 00:59:38,080
Па, ово ти је последња ноћ?

548
00:59:39,540 --> 00:59:41,960
Знаш, требало би да их назовем
породица.

549
00:59:42,580 --> 00:59:44,300
Да ли вам смета ако иступим због једног
друго?

550
00:59:44,860 --> 00:59:45,860
Не, само напред.

551
00:59:47,760 --> 00:59:48,840
свеједно морам да идем.

552
00:59:50,920 --> 00:59:51,920
Узнемирен си?

553
00:59:53,460 --> 00:59:55,740
Да ли је требало да позовем када сам стигао у град?

554
00:59:57,720 --> 01:00:02,420
Само да смо последњи пут били
заједно, рекли сте да нисте сигурни

555
01:00:02,420 --> 01:00:03,420
о стварима.

556
01:00:03,580 --> 01:00:04,780
Ниси био сигуран у мене.

557
01:00:05,320 --> 01:00:06,780
А онда си рекао своју књигу.

558
01:00:07,710 --> 01:00:11,770
И претпостављам да не знам шта смо
ради.

559
01:00:34,630 --> 01:00:36,050
Могу остати овде неко време.

560
01:01:42,299 --> 01:01:43,299
Анна?

561
01:01:53,780 --> 01:01:55,100
Здраво. Да, здраво, Мицхаел.

562
01:01:55,940 --> 01:01:57,900
Уђи. Мицхаел, уђи.
Добродошли. Хвала вам пуно.

563
01:01:58,700 --> 01:01:59,700
Здраво.

564
01:01:59,740 --> 01:02:00,740
Ана, како си?

565
01:02:02,160 --> 01:02:04,440
Хвала. Седите.

566
01:02:17,130 --> 01:02:21,030
Ох, ово је само за снимање нашег
разговор.

567
01:02:21,350 --> 01:02:22,350
То је за мене.

568
01:02:22,430 --> 01:02:25,390
Само желим да имам евиденцију о томе шта је
рекао је.

569
01:02:26,430 --> 01:02:33,370
Па ћу само... Колико дуго вас двоје...
Ох, извини.

570
01:02:34,030 --> 01:02:37,410
Само напред. Само сам хтео да питам како
дуго сте заједно.

571
01:02:37,910 --> 01:02:39,830
Отприлике пет година.

572
01:02:40,030 --> 01:02:42,310
Да, верили смо се прошле године.

573
01:02:42,530 --> 01:02:43,850
Честитам. Хвала.

574
01:02:44,170 --> 01:02:45,170
јеси ли ожењен?

575
01:02:46,380 --> 01:02:51,360
Не. А Лу је рекао да си ти репортер
Тхе Нев Иоркер. Мм-хмм.

576
01:02:51,620 --> 01:02:52,640
шта радиш?

577
01:02:53,860 --> 01:02:54,860
Ја сам у школи.

578
01:02:55,240 --> 01:02:56,240
Психологија.

579
01:02:56,640 --> 01:02:57,640
Колеџ, да.

580
01:02:59,500 --> 01:03:01,740
Сада сам на правном факултету.

581
01:03:02,380 --> 01:03:08,660
Па да ли си заправо отишао да додаш још један
уређај

582
01:03:08,660 --> 01:03:13,120
у мешавину пре него што заронимо?

583
01:03:13,980 --> 01:03:14,980
Оставићу вас момци.

584
01:03:15,450 --> 01:03:18,230
Да, волео бих да разговарам са тобом касније,
такође.

585
01:03:19,150 --> 01:03:20,330
Да, наравно.

586
01:03:28,050 --> 01:03:29,270
Где сте смештени?

587
01:03:31,270 --> 01:03:34,370
Ја сам између места. ја сам Њујорк,
обично.

588
01:03:36,550 --> 01:03:39,590
Тако да бих волео да причам о чланку а
друго.

589
01:03:40,750 --> 01:03:44,010
Ако је могуће, волео бих да пишем заједно
са тобом.

590
01:03:45,720 --> 01:03:52,340
Мислите да би ово могао бити добар начин
ово прво ни не знам

591
01:03:52,340 --> 01:03:58,320
ако ћу још нешто написати и не,
Не идем како треба

592
01:03:58,320 --> 01:04:04,720
Да ли то покушаваш
постати писац Не, не

593
01:04:04,720 --> 01:04:09,380
Не, само сам мислио да је то само жеља
да урадим ово, зар не? Мислио сам да би могли

594
01:04:09,380 --> 01:04:12,020
Урадите ово да бисте ово рекли на прави начин?

595
01:04:12,740 --> 01:04:14,000
Да, сви то желимо

596
01:04:15,820 --> 01:04:17,120
Па, можда прво само причај, зар не?

597
01:04:17,660 --> 01:04:18,660
Наравно.

598
01:04:20,600 --> 01:04:23,680
Хм, како си завршио у маринцима?

599
01:04:24,980 --> 01:04:28,960
Ох, ум, да, лутао сам по Вегасу
после средње школе.

600
01:04:29,500 --> 01:04:33,840
Рођак је ушао и, ух, знаш,
Десило се 9-11.

601
01:04:34,480 --> 01:04:35,920
Твоји родитељи нису служили?

602
01:04:36,280 --> 01:04:38,840
Не. Мој тата је умро када сам био дете.

603
01:04:39,120 --> 01:04:40,120
А твоја мама?

604
01:04:41,860 --> 01:04:43,660
Знаш, радије не бих причао о њој.

605
01:04:44,220 --> 01:04:51,040
ако је то у реду, не желим их
укључени у ово сигурно у реду

606
01:04:51,040 --> 01:04:57,880
да, мислим да смо можда разговарали када сам
био у иностранству, нејасно се сећам а

607
01:04:57,880 --> 01:05:04,060
репортер долази после отприлике да ја
видео толико људи да нисам да нисам

608
01:05:04,060 --> 01:05:08,360
нисам га саставио док нисам видео
чланак да, изненадио сам се што сам добио ваш

609
01:05:08,360 --> 01:05:13,220
позови тако да мислим да сам то написао тако давно
Да, па, обесхрабрили су нас

610
01:05:13,220 --> 01:05:18,540
читајући шта су људи писали о рату.
Тек када сам био отпуштен, друго

611
01:05:18,540 --> 01:05:22,760
него часно, да сам га нашао. Па ти
били нечасно отпуштени?

612
01:05:23,340 --> 01:05:28,140
То је покренуло ово. Гот
Мислим више својом главом, претпостављам.

613
01:05:28,300 --> 01:05:31,080
Некако као одлазак од куће.

614
01:05:31,960 --> 01:05:33,780
Што те више нема, јасније видиш.

615
01:05:35,240 --> 01:05:37,300
И шта сте видели са том даљином?

616
01:05:38,820 --> 01:05:40,280
Марински корпус је као...

617
01:05:40,680 --> 01:05:44,360
полиција или мафија или тако нешто
има своју врсту моралног универзума

618
01:05:44,360 --> 01:05:51,200
они вас науче или вам дају
дозволу да те убију, а затим да те ослободе

619
01:05:51,200 --> 01:05:57,880
од твојих грехова то је занимљиво

620
01:05:57,880 --> 01:06:03,480
али сам чуо за ваш чланак од а
момак у нашем воду и само ти знаш ја

621
01:06:03,480 --> 01:06:06,780
никада није размишљао о том дану од
друга перспектива пре него што никада није направљена

622
01:06:06,780 --> 01:06:09,320
мени се чини зашто су натерани
та раскрсница

623
01:06:10,600 --> 01:06:11,960
Толико је пуцњаве.

624
01:06:12,520 --> 01:06:17,820
Након читања, имало је више смисла
како им је то било збуњујуће.

625
01:06:19,440 --> 01:06:21,740
И схватио сам да морам
упознати их.

626
01:06:22,120 --> 01:06:24,880
Видите, пронађите их, и они
одговорио.

627
01:06:25,960 --> 01:06:28,340
Да. Зашто ме зовеш Лу.

628
01:06:30,020 --> 01:06:36,520
Па, Нора је одговорила овом Библијом
стих у њеном одговору

629
01:06:36,520 --> 01:06:38,840
о...

630
01:06:39,800 --> 01:06:45,580
То је део већег стиха о Богу
као једини судија, и

631
01:06:45,580 --> 01:06:52,360
Управо сам почео да се питам да ли је то оно
говоре да ће ми Бог судити

632
01:06:52,360 --> 01:06:56,420
на крају, моја казна ће бити у
следећи живот.

633
01:07:00,460 --> 01:07:02,140
Прилично су религиозни, а?

634
01:07:03,320 --> 01:07:08,360
Да, мислим, да, они су православци
Хришћани, мислим. Да ли сте религиозни?

635
01:07:09,580 --> 01:07:10,580
Не баш.

636
01:07:12,320 --> 01:07:14,760
Морате их прилично добро упознати.

637
01:07:15,200 --> 01:07:19,520
Да, мислим, да, ваљда јесам. И
само, па, погледам их кад одем

638
01:07:19,520 --> 01:07:20,520
назад у Багдад.

639
01:07:20,600 --> 01:07:22,520
Мислио сам да су заиста добри људи.

640
01:07:22,960 --> 01:07:23,960
Мм-хмм.

641
01:07:24,540 --> 01:07:29,540
Могу ли да те питам, ух, чему се надаш
да добијем од свега овога?

642
01:07:31,240 --> 01:07:36,980
Мислим, желим да им објасним шта
догодило. Желим да поделим са њима своје

643
01:07:36,980 --> 01:07:37,980
страна...

644
01:07:39,280 --> 01:07:45,560
и једноставно је погрешно не рећи
здраво.

645
01:07:46,540 --> 01:07:52,740
Ово је породица која је пропатила
због нечега што сам урадио.

646
01:07:54,960 --> 01:07:56,180
Желиш ли опроштај?

647
01:08:00,720 --> 01:08:05,440
Мислим, једина особа која може да опрости
ја сам ја.

648
01:08:09,550 --> 01:08:10,930
јеси ли добро? Извини, Асх.

649
01:08:11,750 --> 01:08:16,170
Није Паркинсонова или тако нешто. Ја само
трести понекад.

650
01:08:19,069 --> 01:08:21,450
Извините. Једна секунда. Наравно.

651
01:08:33,609 --> 01:08:34,689
Мицхаел, јеси ли говорио?

652
01:08:39,920 --> 01:08:43,840
Понекад се враћам на ту раскрсницу
кад сам у Багдаду.

653
01:08:44,200 --> 01:08:45,380
Стварно? Зашто? Шта је то?

654
01:08:46,420 --> 01:08:49,240
Ја стварно не знам ништа о томе.

655
01:08:50,020 --> 01:08:51,399
Мислим да је оставила утисак.

656
01:08:54,279 --> 01:08:57,680
Да ли је то утицало на вас као на нас?

657
01:08:58,120 --> 01:09:03,520
Па, мислим, претпостављам да утиче
свако другачије. Људи које сам видео

658
01:09:03,520 --> 01:09:06,300
тамо су били три дана.
Имали су нервни слом. Био сам

659
01:09:06,300 --> 01:09:07,859
углавном у реду.

660
01:09:10,470 --> 01:09:12,410
Као сан, не могу да спавам.

661
01:09:12,729 --> 01:09:13,729
Хмм?

662
01:09:14,149 --> 01:09:19,130
Већину ноћи имам неколико сати, али ја
сањајте о њима много.

663
01:09:19,450 --> 01:09:20,850
Сањате о Качатурјанима?

664
01:09:22,890 --> 01:09:23,970
Марио, углавном.

665
01:09:27,270 --> 01:09:29,670
Могу ли да разговарам са неким другим момцима
у свом воду?

666
01:09:30,189 --> 01:09:35,090
Ох, наравно, да. Ми заправо имамо групу
ствар, ствар за подршку. Жене такође.

667
01:09:36,310 --> 01:09:37,670
Радо ћу доћи ако желите.

668
01:09:37,890 --> 01:09:39,029
Па, то би било супер. Хвала.

669
01:09:39,609 --> 01:09:41,810
Искочио је са дрвета? Прошао
кроз дрво.

670
01:09:42,970 --> 01:09:46,790
Ово је било

671
01:09:46,790 --> 01:09:51,410
2007. године.

672
01:09:52,330 --> 01:09:59,330
Тако да сам водио обезбеђење, и био сам горе
на стубу, горе у кули, и а

673
01:09:59,330 --> 01:10:01,330
жена и дете ишли су према нама.

674
01:10:01,990 --> 01:10:05,850
И уопште није махала рукама,
тако да је то био као издајнички знак, хеј,

675
01:10:05,850 --> 01:10:07,450
вероватно се нешто дешава са овим
дама.

676
01:10:08,120 --> 01:10:12,400
ух, па нам се стварно приближавала
испалио хице упозорења у ноге клинца

677
01:10:12,400 --> 01:10:16,780
уплашио се и некако побегао и неки
други маринци су га подигли и како она

678
01:10:16,780 --> 01:10:20,960
приближио сам се користио сам свој ацог ум и
могао да види као мало жице

679
01:10:20,960 --> 01:10:23,980
вири из њене мале хаљине
како год хоћете назовите оно што носе

680
01:10:23,980 --> 01:10:29,200
тамо да прикрије и задржала се
долази након што смо јој стално говорили да престане

681
01:10:29,200 --> 01:10:35,000
па сам је пуцао у главу и после тога
открили смо 85 фунти експлозива

682
01:10:35,000 --> 01:10:36,000
привезан за њу

683
01:10:36,460 --> 01:10:41,780
та слика њеног потиљка само
експлодира као лубеница, то долази

684
01:10:41,780 --> 01:10:42,780
често горе.

685
01:10:43,420 --> 01:10:46,640
Али та слика остаје са вама
заувек.

686
01:10:46,900 --> 01:10:50,300
Мислим, драго ми је што је дечак побегао,
јер би то било равномерно

687
01:10:50,300 --> 01:10:51,300
грубље.

688
01:10:52,320 --> 01:10:55,420
Знајући да знам да сам нешто урадио
добро, ипак, јер да је она или

689
01:10:55,420 --> 01:11:02,040
нас 30 који смо стајали тамо,
хтела је да нас све разнесе, па... ја

690
01:11:02,040 --> 01:11:05,780
осећам се као лоша особа која ово говори,
али...

691
01:11:07,400 --> 01:11:12,920
Дуго се то осећало као наш живот
су се вртели око њега

692
01:11:12,920 --> 01:11:15,420
и његово путовање.

693
01:11:18,900 --> 01:11:21,660
А сада се ствари мењају.

694
01:11:23,740 --> 01:11:30,300
Мислим да има још... Мислим да јесмо
имао неколико победа.

695
01:11:31,220 --> 01:11:36,280
Волео бих да има више подршке, али
људи не желе да знају истину.

696
01:11:36,700 --> 01:11:41,540
Не желе да размишљају о томе када ти
узми пиштољ и пуцај.

697
01:11:43,200 --> 01:11:46,180
I think the bullet moves both ways.

698
01:11:48,860 --> 01:11:55,300
And I think that part of Lou I can't
understand, and I'll never understand.

699
01:11:57,800 --> 01:11:58,800
Како сам могао?

700
01:11:59,600 --> 01:12:01,940
And that makes me feel all kinds of
начине.

701
01:12:04,620 --> 01:12:06,900
I don't know if anyone else feels this
начин.

702
01:12:11,760 --> 01:12:12,900
Хеј. Хеј.

703
01:12:14,560 --> 01:12:16,060
Hey, sorry I'm not in there.

704
01:12:16,660 --> 01:12:20,940
Did you get a chance to talk to people?
Да, јесам, да. Ја ћу да полетим.

705
01:12:21,600 --> 01:12:26,000
But, um... I'm headed to Glendale
tomorrow to see the Ketcheturians.

706
01:12:27,100 --> 01:12:28,100
Јеси ли га видео?

707
01:12:28,800 --> 01:12:30,160
Видећу да ли...

708
01:12:30,640 --> 01:12:32,680
You know, this is something that they'd
бити за.

709
01:12:33,000 --> 01:12:39,520
There's no guarantees But uh, I'll ask
њима, у реду Хвала

710
01:12:39,520 --> 01:12:45,600
Хвала. Заиста ценим то. Хвала
ти врати се кући безбедно

711
01:13:08,690 --> 01:13:09,730
Стани, стани, стани, стани.

712
01:13:10,950 --> 01:13:14,350
Any further and you will fall in.

713
01:13:14,610 --> 01:13:16,450
Има рупа. Ах, нисам видео.

714
01:13:16,770 --> 01:13:17,770
Здраво.

715
01:13:17,890 --> 01:13:19,950
Хеј, драго ми је. Ја сам Мицхаел.

716
01:13:20,450 --> 01:13:21,450
Асад.

717
01:13:27,170 --> 01:13:28,170
Здраво.

718
01:13:33,730 --> 01:13:34,730
Здраво.

719
01:13:35,130 --> 01:13:36,130
Здраво.

720
01:13:36,530 --> 01:13:37,530
Драго ми је да те видим.

721
01:13:38,570 --> 01:13:42,610
And here I know how many years and
ти си ожењен.

722
01:13:42,850 --> 01:13:48,630
Yeah, ten since we were in Iraq So
before then and she multiplied. Да.

723
01:13:48,750 --> 01:13:52,370
Да. We have two children there inside
Честитам.

724
01:13:52,910 --> 01:13:59,130
Хвала. Хоћемо ли? Да. Наравно. Хвала
ти Како сте се упознали ох

725
01:13:59,130 --> 01:14:05,090
Упознали смо се у болници

726
01:14:06,440 --> 01:14:10,520
Асад је био тамо са опекотинама и чуо је
ја вриштим од бола.

727
01:14:11,220 --> 01:14:14,100
Па је подмитио доктора да ми да
медицине.

728
01:14:14,520 --> 01:14:15,540
Таква романса.

729
01:14:17,380 --> 01:14:19,900
And you all came here together?

730
01:14:21,400 --> 01:14:24,240
Yeah, first to Syria, then here.

731
01:14:24,620 --> 01:14:26,520
And is your sister, is she here?

732
01:14:26,960 --> 01:14:29,040
Не, отишла је у Јордан.

733
01:14:29,560 --> 01:14:30,720
Не, не, у Либан.

734
01:14:31,140 --> 01:14:32,360
Ох, Либан.

735
01:14:33,720 --> 01:14:34,820
А твој унук?

736
01:14:35,560 --> 01:14:36,640
He was an infant, you know?

737
01:14:37,320 --> 01:14:38,640
Он је сада тинејџер.

738
01:14:42,340 --> 01:14:48,040
And what is it like for you to live here
у Америци?

739
01:14:49,380 --> 01:14:50,380
то је лепо.

740
01:14:50,460 --> 01:14:51,460
то је добро.

741
01:14:52,080 --> 01:14:53,080
то је добро.

742
01:14:54,240 --> 01:14:56,380
Мислим, деца су срећна.

743
01:14:56,760 --> 01:14:57,760
безбедно је.

744
01:14:57,860 --> 01:14:58,860
Тако да сам срећан.

745
01:14:59,640 --> 01:15:00,640
Добро.

746
01:15:01,140 --> 01:15:02,880
Идем да радим за Убер Еатс.

747
01:15:03,640 --> 01:15:04,820
Хајде да причамо о томе.

748
01:15:05,370 --> 01:15:08,230
Не, нећеш. Нема потребе за тим. И
имати новац.

749
01:15:09,050 --> 01:15:12,650
Нема потребе? Нема потребе. Он то каже, али ја сам
свеједно ће то учинити.

750
01:15:14,990 --> 01:15:18,350
Како ти је живот?

751
01:15:20,510 --> 01:15:23,270
Имамо цркву, децу.

752
01:15:25,730 --> 01:15:27,130
Да ли се враћате у Ирак?

753
01:15:27,630 --> 01:15:28,650
Не неко време.

754
01:15:29,610 --> 01:15:31,030
Близанци од лошег до горег.

755
01:15:37,050 --> 01:15:38,050
Доста нас је.

756
01:15:39,030 --> 01:15:40,030
како си?

757
01:15:41,650 --> 01:15:42,890
Заузет сам послом.

758
01:15:44,170 --> 01:15:45,170
А ти, зашто?

759
01:15:45,790 --> 01:15:50,710
Развели смо се пре неколико година током
рат. Не могу да верујем да се сећаш.

760
01:15:50,870 --> 01:15:51,870
Чак сам био и ожењен.

761
01:15:52,630 --> 01:15:58,310
Били смо веома изненађени што смо вас чули.

762
01:15:59,290 --> 01:16:00,290
Да.

763
01:16:00,990 --> 01:16:05,910
Као што знате, неко ме је контактирао
који би желео да те упозна.

764
01:16:08,110 --> 01:16:09,290
Послали смо му поруку.

765
01:16:09,690 --> 01:16:11,310
Мислим, Нора јесте.

766
01:16:12,390 --> 01:16:14,610
Знам да је то заиста много значило.

767
01:16:16,010 --> 01:16:22,430
Али колико вреди, мислим да он
би заиста

768
01:16:22,430 --> 01:16:25,170
волео бих да те упознам лично.

769
01:16:28,710 --> 01:16:29,710
Знаш нешто?

770
01:16:30,670 --> 01:16:32,170
Ово двоје су тако фини.

771
01:16:32,530 --> 01:16:34,010
Желе да му дају мир.

772
01:16:35,300 --> 01:16:37,540
Радије бих га убио него позвао
моја кућа.

773
01:16:38,580 --> 01:16:39,580
Зашто се састати?

774
01:16:39,720 --> 01:16:40,720
за шта?

775
01:16:40,960 --> 01:16:42,020
Шта још рећи?

776
01:16:45,920 --> 01:16:49,560
Искрено, када је први пут посегнуо, И
плашио се.

777
01:16:51,120 --> 01:16:52,640
Мислим да жели да нас убије.

778
01:16:53,600 --> 01:16:54,600
Докрајчи нас.

779
01:16:55,400 --> 01:16:58,200
Послао сам му поруку само да не би
сметати нам више.

780
01:16:58,600 --> 01:17:01,100
Али после, размишљам о њему.

781
01:17:03,430 --> 01:17:05,350
Осећам да би могао да уради нешто себи.

782
01:17:05,590 --> 01:17:06,790
Урадили сте довољно.

783
01:17:07,530 --> 01:17:09,210
И о томе такође причамо.

784
01:17:09,970 --> 01:17:12,250
Жао ми је, није било лако преселити се
напред.

785
01:17:13,010 --> 01:17:14,390
Не желимо да се осврћемо.

786
01:17:18,570 --> 01:17:19,570
не знам.

787
01:17:46,200 --> 01:17:47,200
Здраво.

788
01:17:50,760 --> 01:17:52,100
Лоу? Здраво.

789
01:17:52,640 --> 01:17:57,380
Да, ум, ја, ух... Враћам се назад,
али сам се управо чуо с њима.

790
01:17:57,820 --> 01:18:00,000
Ух, рекли су да ће се наћи.

791
01:18:02,720 --> 01:18:03,720
Да.

792
01:18:08,180 --> 01:18:09,180
Извините.

793
01:18:09,380 --> 01:18:10,380
Извините.

794
01:18:11,200 --> 01:18:12,480
Ум, извини.

795
01:18:13,280 --> 01:18:16,040
Лу је морао да се одмакне, али му је драго.

796
01:18:17,220 --> 01:18:18,220
У реду, јавићемо се.

797
01:18:18,600 --> 01:18:20,100
У реду. Хвала.

798
01:18:20,340 --> 01:18:21,340
Видимо се. ћао.

799
01:21:14,960 --> 01:21:15,960
Јесте ли спремни?

800
01:21:16,000 --> 01:21:17,000
ја сам спреман.

801
01:21:35,140 --> 01:21:36,140
Где је сада?

802
01:21:36,580 --> 01:21:38,400
Само је овде доле са десне стране.

803
01:21:43,780 --> 01:21:44,780
Је ли то то?

804
01:21:44,800 --> 01:21:45,800
Да.

805
01:21:50,440 --> 01:21:51,900
Ох, Исусе.

806
01:21:53,240 --> 01:21:54,240
Извините.

807
01:22:02,600 --> 01:22:04,160
Спреман? Да.

808
01:23:13,550 --> 01:23:14,550
Добро јутро.

809
01:23:15,490 --> 01:23:16,590
Добро јутро.

810
01:23:44,140 --> 01:23:45,140
Имаш свој живот.

811
01:23:56,040 --> 01:23:57,360
куда идеш?

812
01:24:27,170 --> 01:24:28,570
Мама! Мама!

813
01:24:29,790 --> 01:24:30,790
Мама! Мама!

814
01:24:51,500 --> 01:24:52,500
Шта је било јуче?

815
01:24:54,020 --> 01:24:55,260
Не сви.

816
01:24:56,120 --> 01:24:57,520
Нисам чуо ништа са улице.

817
01:25:00,680 --> 01:25:01,680
Шта фали нашем хлебу?

818
01:25:02,360 --> 01:25:04,880
Одакле нам глас? Он је
онај који добија гласове.

819
01:25:05,540 --> 01:25:07,280
Ја ћу га усрећити. хајде,
идемо.

820
01:25:07,940 --> 01:25:10,480
Он је сјајан момак, зар то не знаш?
Данас ћу га усрећити.

821
01:25:12,680 --> 01:25:14,400
Само ме чекај. ја идем.

822
01:25:15,740 --> 01:25:17,920
Следећи пут ће бити тешко
него.

823
01:25:18,640 --> 01:25:22,560
Идем да седнем, устанем и дођем
назад. Кад се вратиш, ја ћу сести

824
01:25:22,560 --> 01:25:23,560
доле.

825
01:26:24,300 --> 01:26:30,940
Али то нас такође подсећа на добре вести
да нам је Бог омогућио да

826
01:26:30,940 --> 01:26:33,020
помири се с њим кроз Исуса.

827
01:26:33,500 --> 01:26:38,860
Библија каже да су ти тајни делови
годишњи подсетник на грехе.

828
01:26:39,540 --> 01:26:43,600
Немогуће је за крв бикова
и козе да одузму грехе.

829
01:26:44,580 --> 01:26:45,580
Стога...

830
01:29:01,580 --> 01:29:02,720
Здраво. Здраво. Здраво.

831
01:29:03,340 --> 01:29:04,620
Удјите. Хвала.

832
01:29:04,880 --> 01:29:05,900
Хвала вам пуно.

833
01:29:06,760 --> 01:29:08,280
Па, драго ми је да те видим.

834
01:29:09,060 --> 01:29:10,620
Драго ми је да те поново видим. Здраво.

835
01:29:17,000 --> 01:29:18,000
У реду.

836
01:29:18,800 --> 01:29:19,800
Ок, ок.

837
01:29:19,920 --> 01:29:20,920
Уђи.

838
01:29:30,760 --> 01:29:31,760
Драго ми је да смо се упознали.

839
01:29:31,820 --> 01:29:32,820
Здраво, ја сам Нора.

840
01:29:33,380 --> 01:29:34,740
Ово је мој муж, Асад.

841
01:29:35,500 --> 01:29:36,600
Хвала вам што сте нас примили.

842
01:29:45,340 --> 01:29:46,340
Седи.

843
01:29:47,900 --> 01:29:50,800
Где да седнемо?

844
01:29:52,020 --> 01:29:53,020
Где год.

845
01:29:53,180 --> 01:29:54,180
Овде?

846
01:30:10,410 --> 01:30:12,970
Попићемо чај и колачиће.

847
01:30:13,930 --> 01:30:15,470
Хвала.

848
01:30:27,570 --> 01:30:30,310
Имате диван дом.

849
01:30:31,850 --> 01:30:32,850
Хвала.

850
01:30:34,930 --> 01:30:36,130
Да ли сте дуго овде?

851
01:30:37,690 --> 01:30:40,630
Живимо у овој кући од
последњих десет година.

852
01:30:54,870 --> 01:30:55,870
Ох, хвала ти.

853
01:31:16,490 --> 01:31:17,490
Врло је добро.

854
01:31:20,010 --> 01:31:21,190
одакле долазиш?

855
01:31:22,330 --> 01:31:23,330
Сан Диего.

856
01:31:23,430 --> 01:31:26,110
То је место где сада живим. То је само неколико
сати далеко.

857
01:31:27,930 --> 01:31:28,930
Мм-хмм.

858
01:31:34,230 --> 01:31:36,810
Како си завршио у Глендејлу?

859
01:31:40,290 --> 01:31:42,570
Мој муж има породицу овде.

860
01:31:45,070 --> 01:31:46,070
па...

861
01:31:47,099 --> 01:31:54,060
Након што смо напустили Ирак, дошли смо да седнемо
са њима.

862
01:32:05,200 --> 01:32:11,260
Па, желео бих да вам се захвалим за
дозвољавајући ми да данас будем овде.

863
01:32:13,340 --> 01:32:15,320
То много значи.

864
01:32:17,200 --> 01:32:22,580
Само сам желео прилику да само,
да, да те упознам.

865
01:32:24,020 --> 01:32:26,280
Било је чудно да не, знаш?

866
01:32:28,620 --> 01:32:35,560
Претпостављам да сам доста тога рекао
тај видео, али нисам радио

867
01:32:35,560 --> 01:32:42,080
сувише добро после мог времена и после неког
посебно лоших дана. налетео сам

868
01:32:42,080 --> 01:32:43,840
Мицхаелов чланак о свима вама.

869
01:32:45,740 --> 01:32:50,620
И одлучио сам да морам да те нађем па сам
могао објаснити.

870
01:32:55,220 --> 01:32:56,220
Извините.

871
01:33:04,060 --> 01:33:09,400
Ваљда сам само желео да знаш да ја
није имао појма ко вози кола

872
01:33:09,400 --> 01:33:10,400
тог дана.

873
01:33:11,540 --> 01:33:14,060
Ирачка милиција је отимала
аутомобили.

874
01:33:14,880 --> 01:33:19,120
Тако да су нас послали на кров и рекли да то урадимо
пуцати на било која возила.

875
01:33:20,680 --> 01:33:24,220
Да сам знао, никад не бих...

876
01:33:24,220 --> 01:33:31,660
ја сам

877
01:33:31,660 --> 01:33:32,660
тако ми је жао.

878
01:33:36,260 --> 01:33:38,380
Исплакали смо све своје сузе.

879
01:33:39,420 --> 01:33:40,700
Немамо више.

880
01:33:41,640 --> 01:33:42,640
Да, разумем.

881
01:33:43,600 --> 01:33:45,360
Да, жао ми је. Само имам проблема.

882
01:33:47,080 --> 01:33:48,080
Повлачећи га заједно.

883
01:33:48,280 --> 01:33:49,280
Слушај.

884
01:33:50,000 --> 01:33:54,300
Желимо да вам пружимо све што вам треба
да иде даље.

885
01:33:57,420 --> 01:34:04,300
Дакле... Опраштамо ти.

886
01:34:09,960 --> 01:34:10,960
Је ли тако, Нора?

887
01:34:13,290 --> 01:34:14,290
Опраштамо.

888
01:34:17,230 --> 01:34:18,590
Опраштамо ти.

889
01:34:19,150 --> 01:34:20,870
То је оно што вам треба од нас, зар не?

890
01:34:23,250 --> 01:34:24,450
Да ли је сада боље?

891
01:34:26,570 --> 01:34:27,730
Да ли се осећате боље?

892
01:34:30,430 --> 01:34:32,410
Не желимо да патите због овога.

893
01:34:33,010 --> 01:34:34,270
Доста смо патили.

894
01:34:36,450 --> 01:34:37,630
Нема више патње.

895
01:34:38,550 --> 01:34:40,270
Да, разумем.

896
01:34:54,990 --> 01:35:00,830
Хм... Хм... знам из приче и
све, али волео бих да чујем

897
01:35:00,830 --> 01:35:04,650
шта се догодило тог дана за тебе, ако
отворени сте за...

898
01:35:04,650 --> 01:35:09,870
И

899
01:35:09,870 --> 01:35:17,170
изгубљен

900
01:35:17,170 --> 01:35:20,470
мој муж и моја два сина.

901
01:35:22,920 --> 01:35:28,060
Један од њих је иза себе оставио жену са
дечака

902
01:35:28,060 --> 01:35:31,300
који никада неће упознати свог оца.

903
01:35:34,300 --> 01:35:40,800
Норино раме је разбило
метак, и

904
01:35:40,800 --> 01:35:43,660
увек је узимала лекове
пошто.

905
01:35:45,060 --> 01:35:49,420
И ја сам узимао таблете за спавање
последњих 15 година.

906
01:35:50,480 --> 01:35:51,480
иначе...

907
01:35:52,140 --> 01:35:56,380
Никада више нећу спавати То

908
01:35:56,380 --> 01:36:00,780
је оно што нам се догодило

909
01:36:20,430 --> 01:36:22,190
Не говорим ово да бисте се осећали
лоше.

910
01:36:24,830 --> 01:36:26,950
Али то нам се заиста догодило.

911
01:36:30,770 --> 01:36:34,350
Заиста бих волео да могу да мењам места са њима
твој муж и синови.

912
01:36:36,990 --> 01:36:38,690
Волео бих и ја.

913
01:36:47,410 --> 01:36:48,530
Тако ми је жао.

914
01:36:50,700 --> 01:36:55,000
Треба ми само минут да повучем
себе заједно.

915
01:36:55,220 --> 01:36:57,060
Има ли места где бих могао да пушим?

916
01:36:57,900 --> 01:36:58,900
Да.

917
01:36:59,380 --> 01:37:00,380
Прати ме.

918
01:37:00,940 --> 01:37:03,260
Да. Ух, извините.

919
01:37:04,080 --> 01:37:05,080
Хеј.

920
01:37:13,040 --> 01:37:19,220
јеси ли добро?

921
01:37:26,089 --> 01:37:32,270
Да, управо сам позајмио тоалет за
ја. Ох, да, тамо десно

922
01:38:08,650 --> 01:38:09,710
Извините због тога.

923
01:38:10,430 --> 01:38:11,430
У реду је.

924
01:38:25,350 --> 01:38:26,590
Шта радиш за посао?

925
01:38:28,750 --> 01:38:30,130
Имам транспортну компанију.

926
01:38:30,390 --> 01:38:31,390
ја возим.

927
01:38:32,990 --> 01:38:34,310
Да ли сте то урадили у Ираку?

928
01:38:37,450 --> 01:38:38,610
Радим са Ројтерсом.

929
01:38:38,930 --> 01:38:39,930
Слике.

930
01:38:42,290 --> 01:38:43,290
ти?

931
01:38:43,810 --> 01:38:45,410
Ох, ја сам на правном факултету.

932
01:38:49,070 --> 01:38:50,350
Баба, остави то на миру.

933
01:38:50,670 --> 01:38:51,890
Не дирај, молим те.

934
01:38:52,210 --> 01:38:53,210
Да?

935
01:38:53,770 --> 01:38:54,910
Тако лоши момци.

936
01:38:56,610 --> 01:38:58,230
то је супер. Имаш двориште.

937
01:38:59,870 --> 01:39:01,770
Више пројеката који ми се свиђају.

938
01:39:03,690 --> 01:39:04,830
Градиш нешто?

939
01:39:06,570 --> 01:39:09,390
У ствари, покушавам да их посадим
чери парадајз.

940
01:39:22,810 --> 01:39:28,070
Желимо да му дамо оно што треба да добије
боље.

941
01:39:30,090 --> 01:39:31,470
Он је тужна особа.

942
01:39:34,050 --> 01:39:36,090
Стално размишљам о Никију.

943
01:39:38,220 --> 01:39:40,520
Подсећа ме на, не знам зашто.

944
01:39:48,640 --> 01:39:49,960
Има нешто.

945
01:39:51,660 --> 01:39:56,060
Подсећа те на твог сина?

946
01:39:56,800 --> 01:39:58,240
Понекад, Ницки.

947
01:39:59,420 --> 01:40:02,140
Понекад особа која је убила Никија.

948
01:40:07,560 --> 01:40:09,580
Претпостављам да... Јеси ли добро?

949
01:40:09,800 --> 01:40:12,860
Да, да, да. Ово је комшија
из суседне куће.

950
01:40:13,220 --> 01:40:15,280
Да ли је управо свратио? Да ли је то био он?

951
01:40:16,060 --> 01:40:18,180
Да. Сагнуо се на вратима.

952
01:40:20,360 --> 01:40:22,500
Мислим да има проблем са нашим
присуство.

953
01:40:22,880 --> 01:40:23,880
Да ли сте сада срећни?

954
01:40:24,300 --> 01:40:25,780
Шта је његов проблем? Јесте ли задовољни?

955
01:40:26,240 --> 01:40:27,240
Не знамо.

956
01:40:27,400 --> 01:40:30,340
Мислим, он нас не воли овде, ја
погоди.

957
01:40:30,860 --> 01:40:31,860
Он је претња.

958
01:40:38,320 --> 01:40:42,020
Да ли сте, хм, разматрали забрану
наручити?

959
01:40:43,000 --> 01:40:44,000
шта је то?

960
01:40:44,140 --> 01:40:45,380
Ово немамо у Ираку.

961
01:40:46,140 --> 01:40:52,080
Хм, па, на америчким судовима, ако а
особа вас узнемирава, можете поднети а

962
01:40:52,080 --> 01:40:55,940
забрана приласка, а то значи да
забрањено им је да уђу у а

963
01:40:55,940 --> 01:40:58,120
извесне, ух, твоје и твоје ноге
деца.

964
01:40:58,660 --> 01:41:02,580
Мислим, Јупитер живи шест стопа даље
нас.

965
01:41:03,540 --> 01:41:06,560
У ствари, мислим да то није битно.
То је, ух...

966
01:41:06,920 --> 01:41:10,840
Ако прекрши наређење само да би га ударио
твоја врата, могао би бити ухапшен.

967
01:41:11,440 --> 01:41:13,160
Јесте ли већ радили?

968
01:41:14,420 --> 01:41:15,420
Нисам, не.

969
01:41:15,840 --> 01:41:17,560
Али могао бих да ти помогнем са тим.

970
01:41:18,220 --> 01:41:19,720
Веома љубазно од вас.

971
01:41:21,300 --> 01:41:22,500
Донећу ти чај.

972
01:41:36,170 --> 01:41:37,990
Седећеш напољу. Иде
да ћути.

973
01:42:01,130 --> 01:42:02,670
Заиста има много добрих ресторана.

974
01:42:02,970 --> 01:42:03,970
Хоћеш још воде?

975
01:42:04,270 --> 01:42:11,130
Добро сам, хвала. Онај са црвеним

976
01:42:11,130 --> 01:42:12,190
због, како се то звало?

977
01:42:13,930 --> 01:42:14,930
Ловци, да.

978
01:42:15,050 --> 01:42:16,270
Ловци, мислим, на енглеском.

979
01:42:16,490 --> 01:42:18,230
То је ирачки ресторан који једе рибу.

980
01:42:18,450 --> 01:42:22,090
Улична риба у Багдаду је боља
од свих које сам јео на свету. То је

981
01:42:22,090 --> 01:42:22,989
невероватно, заиста.

982
01:42:22,990 --> 01:42:23,990
Толико ми недостаје.

983
01:42:24,830 --> 01:42:26,510
Да ли сте се вратили у Ирак?

984
01:42:27,470 --> 01:42:28,610
Не, не баш.

985
01:42:29,150 --> 01:42:33,550
то је гангстерска моћ сада
боре се стално се боре

986
01:42:33,550 --> 01:42:38,490
па, прочитао сам на мрежи да ух ирачки цивил
активисти почињу да позивају на

987
01:42:38,490 --> 01:42:44,590
крај ум нећу то изговорити
тачно, то је мали губитак да, прочитао сам

988
01:42:44,590 --> 01:42:48,590
то исто мислим ако причају
о томе на мрежи и нико их не зауставља

989
01:42:48,590 --> 01:42:53,970
можда ће револуција доћи није
у његовом телефону да, да ли желиш ви-фи

990
01:42:53,970 --> 01:42:57,020
лозинка не могу ти помоћи. одлазим за
Јемен сутра.

991
01:42:57,340 --> 01:42:58,960
Зову у вези летова. ја сам
извини.

992
01:42:59,420 --> 01:43:00,420
Урадићу ово касније.

993
01:43:01,740 --> 01:43:03,560
шта то радиш? Не, молим те, иди
то.

994
01:43:04,180 --> 01:43:05,620
Је ли све у реду? Седите, молим вас.

995
01:43:05,920 --> 01:43:06,920
Градоначелниче?

996
01:43:10,280 --> 01:43:11,280
Хвала, хвала.

997
01:43:14,760 --> 01:43:16,640
Још чаја?

998
01:43:17,200 --> 01:43:18,280
Чај је добар.

999
01:43:22,930 --> 01:43:26,130
Не морате ово да радите. Ох, срећан сам
да их опере.

1000
01:43:26,490 --> 01:43:27,490
Али у реду је.

1001
01:43:27,750 --> 01:43:29,890
Ако је у реду, волео бих.

1002
01:43:31,930 --> 01:43:32,930
У реду.

1003
01:43:33,290 --> 01:43:34,910
Нећу ти их узети.

1004
01:43:48,390 --> 01:43:50,290
Можеш изаћи напоље. Не морате
остати.

1005
01:43:51,690 --> 01:43:53,010
У реду је, искористићу тренутак.

1006
01:43:54,390 --> 01:43:55,450
Ућути се.

1007
01:44:25,840 --> 01:44:27,600
Молим те, не говори ништа.

1008
01:44:42,860 --> 01:44:44,360
Зашто не изађеш напоље?

1009
01:44:45,660 --> 01:44:47,020
Не морате да се сушите.

1010
01:44:49,520 --> 01:44:50,580
Да, јеси ли сигуран?

1011
01:44:52,940 --> 01:44:53,940
Да.

1012
01:45:25,290 --> 01:45:26,450
А када је следећи лет?

1013
01:45:28,750 --> 01:45:31,270
Наравно, да, разумем. позови ме назад,
хвала.

1014
01:45:54,780 --> 01:45:55,780
Од истока до запада овде.

1015
01:45:56,800 --> 01:45:58,760
Џозеф, Сем.

1016
01:46:02,140 --> 01:46:06,380
Попиј свој и само један колачић, у реду?

1017
01:46:08,680 --> 01:46:10,160
Хвала.

1018
01:46:19,560 --> 01:46:20,560
Мицхаел.

1019
01:46:26,280 --> 01:46:27,640
Ово је шупа за шери.

1020
01:46:29,680 --> 01:46:30,680
Да.

1021
01:46:31,880 --> 01:46:33,420
Да. Ево.

1022
01:46:34,800 --> 01:46:37,200
Можда. У ствари, можда само мало.

1023
01:46:37,500 --> 01:46:38,840
Да. У реду.

1024
01:46:41,900 --> 01:46:42,900
Ево нас.

1025
01:46:43,460 --> 01:46:45,500
То је било лепо.

1026
01:46:45,940 --> 01:46:46,940
Пусти ме само.

1027
01:46:48,960 --> 01:46:49,960
молим те.

1028
01:46:50,440 --> 01:46:51,339
Нема више.

1029
01:46:51,340 --> 01:46:52,340
У реду.

1030
01:46:54,060 --> 01:46:55,140
Могу ли да видим фотографију?

1031
01:46:56,250 --> 01:46:58,730
Па, морамо да одведемо децу у
данас час пливања.

1032
01:46:59,370 --> 01:47:01,470
Да, узми их. Имам посла.

1033
01:47:01,790 --> 01:47:03,650
Да, узимам их у пет.

1034
01:47:03,930 --> 01:47:05,990
Дакле ауто са тобом? Да, имам
ауто.

1035
01:47:06,270 --> 01:47:09,170
Шта је са вама? шта идеш
радити? Па, претпостављам да ћемо кренути

1036
01:47:09,170 --> 01:47:10,170
нека тачка. Да.

1037
01:47:10,730 --> 01:47:12,050
Враћате се у Сан Дијего?

1038
01:47:12,570 --> 01:47:14,090
Да. Идеш ли са њим?

1039
01:47:14,550 --> 01:47:17,850
Да, путоваћемо назад. Травел
право назад код Мајкла? Вероватно два и

1040
01:47:17,850 --> 01:47:19,210
пола сата, три сата вожње.

1041
01:47:19,630 --> 01:47:20,630
Да, није дуго.

1042
01:47:20,730 --> 01:47:22,250
Имамо пар састанака у
јутро.

1043
01:47:22,610 --> 01:47:24,290
Желим да те одведем до њега. Да.

1044
01:47:39,080 --> 01:47:40,320
Увек је лепо видети те.

1045
01:47:41,960 --> 01:47:42,980
Хвала.

1046
01:47:44,640 --> 01:47:49,380
Хвала вам што сте нас примили.

1047
01:47:50,880 --> 01:47:54,920
Ја имам твој број, ти имаш мој, и
Бићу у контакту следеће недеље у вези са вама

1048
01:47:54,920 --> 01:47:55,920
комшија.

1049
01:47:56,140 --> 01:47:57,140
Хвала.

1050
01:48:16,890 --> 01:48:19,090
Асад, хвала ти пуно што си нас примио.
Добродошли.

1051
01:48:19,330 --> 01:48:20,330
Хвала.

1052
01:48:20,390 --> 01:48:21,349
Хвала.

1053
01:48:21,350 --> 01:48:22,730
Хвала ти, Мицхаел. Будите у контакту.

1054
01:48:23,030 --> 01:48:24,830
Хвала. Наравно, наравно. Задржаћемо се
додирнути.

1055
01:48:25,170 --> 01:48:26,610
Причамо пуно. Хвала.

1056
01:49:02,410 --> 01:49:03,730
Само ћу да се пробијем овамо.

1057
01:49:52,780 --> 01:49:53,780
или сликај.

1058
01:49:54,480 --> 01:49:57,380
Извините. Мора да је испало
негде. То је било можда када сам повукао своју

1059
01:49:57,380 --> 01:49:58,380
телефон ван.

1060
01:49:58,480 --> 01:49:59,480
Шта се десило?

1061
01:50:00,020 --> 01:50:04,200
Не може да нађе кључеве за изнајмљивање. Погледали смо
свуда по јастуцима. не знам.

1062
01:50:04,280 --> 01:50:07,080
Дођи. Потражићемо га. Дођите, момци.
Остави ово овде.

1063
01:50:07,880 --> 01:50:08,940
Ништа у купатилу.

1064
01:50:09,200 --> 01:50:12,640
Да, могло је бити кад сам повукао
мој телефон је изашао да прихватим позив

1065
01:50:12,640 --> 01:50:13,519
слику.

1066
01:50:13,520 --> 01:50:14,560
Јеси ли био овде, Мицхаел?

1067
01:50:15,260 --> 01:50:18,220
Ух, мислим да сам био свуда. Нема кључева.

1068
01:50:19,340 --> 01:50:20,500
Како то изгледа?

1069
01:50:22,150 --> 01:50:26,090
Било је то као мали фоб, мало
пластични фоб.

1070
01:50:26,630 --> 01:50:29,610
Хајде, Мицхаел, ако желиш да останеш
праведније у нама. Да.

